- Title : Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and Didactic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis, Second Edition (Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur 94)
- Author : Christiane Nord
- Rating : 4.58 (880 Vote)
- Publish : 2015-3-27
- Format : Paperback
- Pages : 284 Pages
- Asin : 9042018089
- Language : English
Text Analysis in Translation has become a classic in Translation Studies. Part 1 of the study presents the theoretical framework on which the model is based, and surveys the various concepts of translation theory and text linguistics. The book concludes with the pr
Text Analysis in Translation has become a classic in Translation Studies. Part 1 of the study presents the theoretical framework on which the model is based, and surveys the various concepts of translation theory and text linguistics. The book concludes with the practical analysis of a number of texts and their translations, taking into account various text types and several languages (German, English, Spanish, French, Italian, Portuguese, and Dutch).. Part 4 discusses the applications of the model to translator training, placing particular emphasis on the selection of material for translation classes, grading the difficulty of translation tasks, and translation quality assessment. Part 2 describes the role and scope of source-text analysis in the translation process and explains why the model is relevant to translation. Based on a functional approach to translation and indebted to pragmatic text linguistics, it suggests a model for translation-oriented source-text analysis applicable to all text types and genres independent of the languaIt tells you how to pronounce each Pokemon, as well. The pictures and text are fabulous and I love the gentle story. I want to know more about the characters, I want to read the second and third installments if they are to be written. It opens your mind about food.. Gave as a present. This is a great book to learn concepts. In the same manner, Basso's opponents are simply referred, save in exceptional cases, as either "the Opposition" or "the Optimates" (p. The thoughtful reader of The Path of the Law will enjoy the sensation of having at his side a guide, philosopher, and teacher who carefully guides him to learning, understanding, and mastering the law. This publication was originally created in the mid-1950s, as the first in "Classics Illustrated's" Special Issue series. Get it used to save some money. Then go read all of Mr. Sometimes these textbooks are wrapped specifically for your class, and if you don't buy it from your college bookstore, you'll end up paying an additional amount for an online access code.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar